Subtítulos traidos a ti por el Equipo de Romance en la Ciudad de Viiki.com
Emmmm...
Está bien para ti que me gustes.
¿Quieres que volvamos a casa juntos?
¿Por qué está sudando?
¿Quiere limpiarse el sudor primero?
Volvamos juntos.
El dinero es algo en lo que no puedes confiar.
¿Por qué no confias en mí en vez de en el dinero y volvemos?
Confiar en ti...
Sí. Confiar en mí.
¿Por qué tuviste otro bebé?
¿No sabes que un bebé solo come dinero?
¿Qué de bueno haces en traernos dos problemas?
¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Cómo puedes abandonarme por haber encontrado a una mujer rica?
Cariño, ¡Soy la madre de tus hijos!
¿Por qué los estas criando?
¡Los niños pueden comer sin ti!
¡Déjame vivir, Hyun Joo!
¡La otra tiene dinero y no es como tú!
¡Ella no es una mujer indigna como tú que trae mala suerte a su marido!
¡Cariño! ¡Cariño!
¿Qué es lo que puedo hacer?
Lo unico que sé hacer son las tareas del hogar.
Me estas pidiendo que salga de esta casa sin dinero y sin que la gente lo sepa...
¡Me estás pidiendo que muera!
¡Cariño!
¡Oye! ¡Oye!
Después de todo lo que pasó, Hyun Joo, ¿Todavía quieres creer en un hombre?'
Episodio 16.
Oye, ¿Pero cuanto dinero se llevó Hyun Joo de todos modos?
¿Nos lo va a dar?
Si no nos lo va a dar, pierdase.
Es una cantidad que aunque muriera intentandolo, no podria ser capaz de pagar.
Yong Ahjussi
¿Ahjussi?
Primero, habla con la policia y cancela el reporte.
¿Entonces ella va a salir?
¿Ella no va a salir?
Si no lo haces, me voy de este pais.
No puedo volver. Date prisa, el avión esta a punto de despegar.
¿Entonces está diciendo que ella va a salir?
No lo sé todavía.
Mil, diez mil, cien mil, millon...
Prefiero vivir en los brazos de un hombre sin preocupaciones que tener dinero.
Quiero vivir mientras recibo amor propio.
¡Él está allí!
No tienes nada de que preocuparte.
¡Guau! ¡Es el mejor!
¡Eres el mejor!
¡Que alivio!
¿No es así, Unni?
Esta es la primera vez que vengo a un aeropuerto, y ni siquiera es una luna de miel.
No me esperaba esto.
Nuestro jefe es el mejor.
¿Por qué la bolsa con el dinero es tan pequeña?
¿Dónde ha ido nuestro dinero?
¿Cuánto dinero perdieron?
150 $
Cuan... Cuánto?
150 $
¡Está bajando! ¡Está bajando!
Entremos.
Bien.
Unni, hablaremos mañana.
¡Da Kyum, duerme bien!
¡Tu tambien, Unni ¡Buenas noches!
Oye, ¡Esta pequeña! ¿Ella sólo olvidó lo que pasó antes?
¡Se robó todo nuestro dinero! ¡Acaso se le olvidó!
¿Asi que ella trata de actuar cercana a nosotros?
¿Ella nos dijo "Buenas noches" despues de apuñalarnos por la espalda al robarnos?
¿Buenas noches?
¿Tener unas buenas noches?
Ya tiene todo nuestro dinero. ¡Ahora quiere controlar nuestras noches!
¿Ella mencionó mañana porque...
nos va a regresar el dinero?
¿Es así?
¡¿Qué hora es en este momento?!
Siento llegar tarde, Señora.
No es el momento.
Tenemos una sirvienta en la casa. ¿Tenemos ahora que esperar a estar hartos?
Si va a trabajar así, márchese.
Te dije que no trataras a Soon Geum como si fuera una criada, ¿No es cierto?
El presidente dice que no la echemos, pero no puedo solo quedarme quieta y mirar más.
Voy a contratar a una ahjumma nueva a partir de mañana.
Lo hiciste bien.
Yo ya estaba buscando al alguien nuevo para que trabaje aquí.
¡Le dije que saliera inmediatamente!
Ahjumma, era buena antes. Pero recientemente, parece haber olvidado su lugar.
No tenemos prejuicios contra las criadas.
Pero eres una decepción como criada.
Siempre he pensado que teníamos a la mejor criada.Me sentí afortunado.
Yo era fácilmente capaz de encontrar una criada adecuada a nuestras necesidades.
Vamos rápidamente puede ser ella. ¿Porqué estas tratando de ayudarla?
Ella es buena con el niño.
No es chismosa,
Nunca se queja,
Siempre es la primera en admitir su culpa cuando ella hace a algo malo,
Ella se adaptó a nuestra casa y el precio fue bueno.
No hay desperdicios porque come la comida sobrante.
Conoces tu lugar y donde estas parada.
Sabes cómo inclinarte, y cerrar tu boca.
La criada de nuestra casa encaja perfectamente con nuestros criterios.
¡Padre!
Hice mal.
Lo haré para que nada como esto vuelva a suceder.
¡Ves esto!
Ella sabe que hacer y nunca contesta.
Como una criada,
es la mejor, ahjumma.
♫Estas un poco distante, acércate más a mi.♫
♫Parece que de repente, nos hemos quedado es este lugar.♫
♫Mientras mis lagrimas están llenándose hasta el borde,el río crece y el mar se levanta, tu♫
♫ conocerás mi corazón. Quiero conocerte un poco más. Tu eres el único a quien amo.♫
♫ Porque tu estas a mi lado, sonrió sin cesar de nuevo y no lloraré sin cesar otra vez. ♫
♫ Me duele tanto que seas el único que me gusta.♫
Con este boleto de lotería de 10 millones de dolares, tu padre se está preparando para su legado.
Entonces le vendí el boleto a tu padre.
¿El boleto ganador?
¿Cuánto?
10 millones de dolares.
Aun así...
Damelo.
¡Ah! ¡Me asustaste!
Estas aquí.
Dame.
¿Eso?
Apúrate y dámelo.
Es mio.
¡Ahora mismo!
¡Apúrate!
¡Apresúrate y dámelo!
¡Dame!
¡Ah, por favor!
¿Qué estas planeando hacer para no darme las llaves?
Estas prohibida de entrar a ese cuarto.
Ni siquiera conseguiste mi consentimiento.
Un hombre y una mujer como compañeros de habitación. ¿Qué me convierte eso?
Vamos a tener un "accidente"
Vamos a crear otro San.
Si no hacemos nada por culpa del miedo, entonces los milagros no ocurrirán.
Tienes que lograr las cosas que siempre quisiste hacer antes que mueras.
¿Crees que el Presidente retrocederá a causa de eso?
¿Lado izquierdo?
¿Lado derecho?
Si continuas así, habrá un entierro en tu patio delantero.
Ya que el necesita continuar usándome como criada,
El sólo me dejará ir.
Ah, ¿derecha o izquierda?
Con mi padre, tienes que luchar de esta manera.
Para un padre-leon, sólo porque tu actúas como una oveja, "Oh, me gustas porque eres calmada y escuchas bien".
¿Tu piensas que el dirá eso, verdad?
¡En un millón de años!
Si no quieres, entonces está bien.
¿Por qué apagaste las luces?
Prendelas.
Entonces estaré avergonzada.
¿Tu...vas a dormir?
¿Es por eso que apagaste las luces?
¿Entonces debería prenderlas?
Vamos a dormir.
¿Lado izquierdo?
¿Lado derecho?
Apaga las luces.
¡San Hee, eres un pequeño micoso!
Fuera de los hombres en esta casa, Me gusta más nuestro San Hee.
¡Ahjumma!
¿Qué?
Te compensaré después por todos los momentos difíciles que vas a pasar ahora...
Por favor no abandones por culpa de mi padre.
Si tu y yo abandonamos por culpa de los malos momentos, mi padre nunca nos aceptará como familia.
¿Por qué no estas respondiendo?
Si mi madre estuviera aquí, ¿qué diría en este momento?
Últimamente he estado pensando en mi madre cada día.
Ya que ella fue una criada también.
¿Le habrías gustado a mi madre?
¿A pesar de que me hiciste pasar por momentos difíciles?
Probablemente yo no le habría gustado.
Preferiría que estuviera viva y me regañe.
Entonces los dos tendríamos que estar igualmente incómodos.
Ambas familias se oponende modo que nuestro amor puede ser como un fuego.
Después de la oposición, el fuego arde más intensamente.
También deseo que mi madre estuviera aquí para que se oponga enérgicamente a ti.
¡Ah! Padre.
Lo siento, es tan temprano...pero tengo algo que decirte antes de que te vayas de la casa.
La habitación de la criada estaba cerrada entonces entré pero estaba vacía.
¿Ella se fue por su propia voluntad?
Cariño.
Silenciosamente despierta a la criada y tiene que hacer el desayuno.
¿Qué? Bien.
Señora.
Presidente.
¿Durmió bien, ahjumma?
¿Qué?
Sal y has el desayuno, ahjumma.
Nada sucedió.
Nosotros sólo dormimos, señora.
Kang Gun Woo no hizo nada malo.
¡Sólo retírate y has lo que se supone tienes que hacer, ahjumma!
¡Padre!
Levántate.
Voy a dormir un poco más.
¡¿No estas levantándote?!
Ya te dije que deseo vivir con ella.
¡Cariño!
Si tratas de ganar contra mí, ahjumma estará en problemas
Ahjumma es más fuerte que yo.
Ella no es una mujer que no puede hacer algo con respecto a ti,
¡vacilante y alguien con el corazón débil!
Lo que ella decide,
ella sabe como llevarlo a cabo,
Ella no habla a la ligera...
...Solo su rostro es bonito,
por dentro hay un hombre fuerte.
No puedes ganar a Soon Geum.
¿Qué?
Yo no quería ganar tu aprobación sólo por decir que Soon Geum tiene mucho dinero.
Si te digo que Soon Geum tiene $10 millones,
entonces es posible que tengas un cambio de corazón.
Entonces no haré eso.
Aunque ella sea una criada, sin dinero, de una pobre familia,
hasta que llegue el día cuando tu la aceptes sinceramente,
sólo entonces yo...
...te regresaré el billete.
Si no la aceptas, entonces serás el único que pierda.
No conseguirás el billete de parte mía.
¿De parte de quién estas?
Dije de parte de ahjumma.
Entonces ¿ estas de parte de la criada y rebelándote contra mí?
Sólo la ahjumma.
Sólo voy a estar de parte de ahjumma y rebelarme.
Si, es verdad. No tenemos nada.
Termínalo rápidamente y vayan por caminos separados.
El ser vencido por tu padre es ganar en tu vida.
¡Cariño, mi estomago!
¿Cómo puedes pelear con alguien que ni siquiera está a tu nivel?
Una pelea sólo puede suceder si el oponente está dispuesto a pelear.
¿No es así, Young Hee?
¡Ajhumma!
¡No hagas la comida!
¡Ya no eres una sirvienta!
Buenos días, unnie.
¿Dormiste tranquilamente usando los $7.5 millones de alguien más como almohada?
¿No te rompiste el cuello a causa de que la almohada estaba tan alta?
Unnie, prueba esto. ¿Está demasiado salado?
¿Ahora me pides, quién es una amenaza para ti, que pruebe la comida?
Tan pronto como el banco abra, depositaras todo el dinero...
¿Verdad?
Por supuesto, naturalmente debe estar todo...
Si renuncias, te ayudaré a degustarlo.
Hay 5 sirvientas en la calle 1. Debería ser 1/5. Eso es igual a $2 millones para cada una.
¿Porqué me estas diciendo que devuelva todo?
Todo lo que tengo que hacer es coger mis $2 millones y darte el resto.
¿Aun estas fuera de ti?
¡Deja de decir que te apuñale por la espalda!
¿No regresé para dártelo?
¡Aigoo, realmente!
Estabas a punto de salir corriendo con el dinero, pero a causa del amor...
...Regresaste.
Si no fuera por el presidente Hwang,
hubieras huido con nuestro dinero,
Y en un país extranjero, estarías allí con el estomago lleno, viviendo bien por tu cuenta.
¡Oh Dios!
¡¿Tu...me empujaste?!
Tu fuiste la única que sugirió dejarme a un lado, ¿no fue así?
¿Qué?
Aunque no eramos familia...
...Podía soportar porque creía en ti.
Entonces, ¿cómo pudiste, unnie?
¿Cómo pudiste ser la única que me dejo a un lado?
Aun si las jóvenes pueden haber sido codiciosas por el dinero, pero ¿tu?
¡Deberías haber estado de mi parte!
¡Si estuviera en tu situación, entonces me habría puesto de tu lado!
Aún cuando se pasó de $2.5 millones a $2 millones, sin preguntar, habría luchado por tu parte.
Con el dinero frente a ti,...
...no uses palabras como conciencia y amistad.
El problema no es el hecho de que nosotras te dejamos a un lado en la distribución,
no estuviste jugando Go stop con nosotras ese día en particular. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Tu perr*...!
Ese dinero está todo en mi cuenta de banco.
¡Si no te lo doy, entonces ni siquiera tendrás un solo centavo, traidora!
¿Qué?
Entonces, del total, ¿Estás diciendo que 2 millones son tuyos?¿Es eso lo que estás diciendo?
¡Basta ya!
Unni, ¿Creíste que te iba a dar $2.5 millones?
En el aeropuerto mendigabas y ahora ¿Te estás divirtiendo?
¿Es esto divertido?
Todo el mundo está recibiendo $2 millones, $2 millones.
¿Es esa la forma en que está? ¡Entonces exclúyete!
¡Exclúyete!
Esos son los platos para el Presidente Hwang. No puedes.
Oye, si yo tuviera dinero, pondría la comida fuera para todos.
¡Nunca voy a devolverte el dinero!
¿Qué has dicho?
Si no me lo das, ¡No vivirás!
¡Voy!
¿Qué está pasando?
Ah, mi precioso desayuno...Si siguen así, la sopa va a evaporarse.
Si esto continua, no voy a poder comer.
Ellas seguro que dan miedo.
¿Quiere un cheque por solo $7.5 millones?
Sí.
¿Va a usarlo hoy?
Sí.
Si tengo que hacerlo, bien puedo hacerlo rápidamente.
En caso de no saberlo. por favor recuerde el número de cheque.
Si el cheque se pierde,
puede informar a la policía del numero del cheque.
Incluso si un ladrón roba el cheque,
Si le informa a la policía del numero de cheque, se vuelve papel mojado. (Sin utilidad)
El dinero sigue siendo del cliente.
Voy a hacer lo que dice.
¿Sí?
¿Soon Geum?
¿Estará la voluntad de Soon Geum del lado de Hyun Joo unni de nuevo hoy?
Sería bueno si ella no viniera.
¿No nos beneficiaríamos con eso?
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Oye, no parece que Soon Geum este viniendo, entonces vamos a decir que ella se abstiene de la decisión...
Tu amas dejar a la gente afuera...
¿No?
¿Qué?
Lo siento.
No tengo mucho tiempo.
Estoy ocupada.
¿No podemos hacer esto más rápido?
Esperamos por ti todo este tiempo.
¿Qué es tan complicado?Sólo lo dividiremos en 5 partes.
Vamos a distribuirlo exactamente en 5 partes.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Cuántos años hemos estado jugando Go-stop juntas?
Unni, ¿porqué siempre actúas de esa manera?
¿De qué lado estas?
Oye. Desde el comienzo, dije que dividamos el dinero.
En partes iguales.
¡No es de extrañar!
¡Realmente pensé que era raro que tú estuvieras haciendo esto!
Pensé que querías dejarme afuera también
Estoy tan conmovida.
¡Tu también estuviste de acuerdo todo el tiempo con lo que decidimos!
¿Estas segura sobre tu posición?
No estoy tomando partido.
Sólo estoy diciendo que dejemos ir la codicia,
y entonces todos saldremos beneficiados.
Hablas de dejar ir la codicia...
¡No sólo yo y estas chicas! Esta señora aquí.también comparte con Oh Hyun Joo!
"Hyun Joo unnie, por favor deja de lado tu codicia. Lo que estás haciendo está mal."
Díselo a ella!
¿Entonces qué quieres que haga?
¿Quieres que de la vuelta a la mesa?
Presidente Hwang, ¿Por qué no dice nada?
Esta situación, ¿Cómo la resolvemos,
para verla terminar aquí,
y así poder comer?
¿Pero como Hyun Joo se ha convertido en la única excluida?
Oye, ¡Que hombre más frustante!
Esta chica, Oh Hyun Joo,
¡No ha contribuido en un centavo por el boleto ganador!
Ese día, debido a su trabajo, ella no vino a jugar.
Ese día, ¡Ni siquiera jugó uno!
Sólo cuatro de nosotras jugó a go-stop. Después de ganar, nosotras cuatro planeamos en paz dividir el dinero
y decidimos repartirlo por igual.
Ella dijo que la apuñalamos en la espalda, pero ella es una ladrona.
Eres una traidora y soy una traidora.
Ella dice que la llamemos aun
y compartamos equitativamente. ¿Esto realmente va a funcionar?
¿Sabes cuántos millones de dolares están en juego aquí?
¿Fue el billete de lotería en el que Huyn Joo no estaba involucrada el que ganó?
¿Esa traidora no le dijo eso?
Sí.
¿Soon Geum no le dijo sobre eso?
Sí.
Dejó algo importante.
Entonces, es cierto que Hyun Joo no tiene derecho.
Entonces se puede decir que fue un robo.
¡¿Cierto?!
Entonces, ¿Fue su disculpa en el aeropuerto una mentira?
Entonces, no lo puedo dar.
No voy a dejar que tomes el dinero del banco.
Cuando me bajé del avión,
una gran parte de mi quería volver a ser normal.
Piensa en eso por favor.
Ahora, los 7.5 millones están en la cuenta de Hyun Joo.
Si dividimos el dinero sin Hyun Joo, piensen en ello desde su perspectiva. ¿Les gustaria tener el dinero en su cuenta?
Si no nos damos a cada una 2 $ millones,
entonces no voy a dar nada del dinero. Ni un centavo.
Yah, realmente vas a terminar...
Unnies, como nosotras...
¿Puede entender como ser humano Presidente Hwang?
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¡Sólo vamos a hacer esto!
¡Vamos a hacerlo así!
¿Cómo?
¡Unnie! Danos los 7.5 millones.
Y nosotras cuatro... ¿Nosotras cuatro?
Soo Jung unnie, Theiu, Da Kyum y yo, juntas nosotras cuatro..
¿Nosotras cuatro?
A continuación vamos a decidir cuanto dinero
deberíamos darle a Hyun Joo por nuestra amistad y lealtad. Vamos a dar todas la misma suma.
¿Cuánto?
Deberíamos tratar a unni Hyon Joo con tanta amistad y lealtad como la tenemos.
Creo que es un buen método.
Antes, no quise decir que deberían dejar que Hyun Joo esté fuera.
Primero, Hyun Joo les dará a todas los $7.5 millones.
Es un problema para todas ustedes,
pero sólo Hyun Joo queda afuera con una desventaja, es un pensamiento triste.
Unnie.Thoo.Da Kyum¿Qué piensan?
Entonces, nosotras cuatro juntas,
podemos contribuir, ¿qué tal $500 mil?
¿Estas loca?
Nosostras cuatro juntas con $2 millones.
Creo que nuestra amistad y lealtad es del valor de $2 millones.
¿Igualmente. Es lo justo, entonces estamos de acuerdo, verdad?
Hyun Joo, ¿puedes comprometerte un poco?
No me gusta $500,000
¿Por qué?
Entonces, de $2 millones vamos a restar$1 millón y dar $ 1 millón.
¿Un $1 millón?
¿$1 millón?
Nosotras 4 reunimos $1 millón para darle a Hyun Joo unnie, ¿está bien?
¡Bien!
Bien.
¿Unni, y tú?
Bien.
El Presidente Hwang es el testigo, entonces no vayan a decir algo más después.
Sí.
No digan nada más.
¡Sí!
¿Pagar 3 veces más como una multa?
La evasión de impuestos ya tiene una penalidad de $3.5 millones, abogado Lee.
¿Cuánto dinero es 3 veces más?
Piense en algo. ¿Cómo es posible pagar 3 veces más?
¿Porqué me pediste verme en esta habitación?
Podrías ser atrapada por el coco (fantasma)
¿Coco?No estoy segura si tu no eres él...
Los asuntos de dinero deberían ser manejados en secreto.
Sí, entren.
Vamos a terminar esto rápidamente.
Primero...
¿Primero qué, unni?
Ustedes chicas, denme el millón que se suponía que lo pondrían juntas.
¿Qué?
Antes de recibir ese dinero, no les voy a dar nada.
Si sus corazones cambian y dicen algo más entonces es el final para mí.
Entonces ¿estás diciendo que viniste aquí sin el dinero?
¿Cómo podemos tener $1 millón?
Tienes que darnos el dinero primeroentonces nosotras podemos conseguir el dinero para ti.
¿Por qué no tenemos $1 millón de dolares?
¿Qué?
¿Yo, qué?
Oh sí, tu debes tener $1 millón que sobra después de comprar la casa.
Le daremos eso a Hyun Joo primero y entonces nosotras podemos darte el dinero después.
Exactamente.
Sí, verdad.
Oye, ¿tienes dinero en efectivo en casa?
Sí.
¿Cuál es el problema?Nosotras sólo tenemos que pagarte de vuelta después que ella nos pague.
Ve a tu casa rápidamente.
Esta bien.
Traeré mi dinero primero.
Rápido.
Entonces, este es el dinero que Soon Geum dijo que era por la amistad y la lealtad.
Necesite pedir prestado algo de dinero del Presidente Hwang.
Incluso los insultantes $500 los conseguí de mi patrón(empleador)...está todo aquí.
Ya que Soon Geum me lo dió, confiaré en ti con todo.
Necesitas ir a tu casa también para traer el dinero.
Aquí está.
En cualquier caso, va a ser dividido equitativamente entre ustedes cuatro.
Debe ser entregado a Soon Geum. Eso garantizará conseguirlo el lunes.
$7.5 millones...
Está bien.
Soon Geum, ¿puedo tocarlo sólo una vez?
Yo también.
Yo también, unnie.
mmm...Soon Geum, Thoo y Da Kyum estan durmiendo en mi habitación hoy, ¿deseas dormir aquí tambien?
Todas nosotras podemos tocarlo una vez.
Vamos a dormir juntas tocándolo.
Puedes dormir en mi habitación.
Puedes aferrarte a él, unni. Lo dividiremos igualmente mañana.
¿Realmente?
Nuestro dinero finalmente ha regresado.
Vine aquí sin avisarle al Presidente y a la señora, entonces no puedo quedarme durante la noche.
Mantenlo a salvo.
Por supuesto.
Aigoo, Dios mío.
Entonces , me voy.
Te ayudaré a llevarlo.
$ 7.5 millones.
Gracias Soon Geum. Esto es todo gracias a ti.
No, unni.
Realmente muchas gracias.
A decir verdad, se que estuve mal porque no lo merecía y lo robé.
Lo reconozco.
Realmente no esperé que esto resultaría de está manera.
Para todos,
Particularmente, a ti Soon Geum , estoy agradecida,
agradecida,
y agradecida.
Lo haré mejor, para ti maravillosa.
No lo olvidaré nunca.
Vamos.
Sí.
¡Kim Young Hee! ¡Kim Young Hee!
¿Qué?
¡Es grandioso!
¿Estás comiendo ramen de nuevo?
¡Kim Young Hee! ¡Kim Young Hee!
¡Kim Young Hee!
Ah, está caliente.
¿Porqué estas haciendo eso?
Cuando algo bueno me pasa a mí, primero pienso en ti, Kim Young Hee.
¿Porqué sin nada, te gusto tanto?
¿El amor cambia fácilmente??
¿Bailamos?
Diciendo cosas disparatadas como esto.
El polvo esta volando por todas partes.
Véndeme tu patio delantero.
Bien.
Si, te venderé toda la casa, incluyendo el patio delantero, si tienes el dinero.
¿Todo eso?
Sí.
Comprar el patio delantero.
Comprar toda la casa también.
¡Kim Young Hee!
Ese lado es el dormitorio de la sirvienta. ¿Quieres mudarte allí?
Cuando los seres humanos están comiendo ramen, las moscas no deberían estar zumbando alrededor.
Vete.
Era sincera.
¿Entonces?
Vas a convertirte en la dueña de esta casa.
Y yo voy a vivir el la habitación de la sirvienta. El dueño será el sirviente. ¿Estas diciendo ahora que eso es bueno?
¿Qué pasa?
Yo haré la comida.
Seguro sabes cómo agregar sal a la herida.
Sólo puedo tolerar mucho.
Vamos a hacerlo.
Piérdete.
Ahjumma...
Sí, Presidente.
¿Puedo decirle algo qué es embarazoso decir?
¿Perdón?
Ahjumma, estoy diciendo esto porque somos familia.
La última vez, fui a la oficina del Fiscal...
Ahh. ¿Conoce la oficina del Fiscal?
De todos modos, hace unos días, el Fiscal emitió
su decisión en el Juicio no vinculante.
Ahh. ¿Sabe qué es lo que se dictó en el Auto de instrucción?
¿Sabe lo que significa alegar (defender)?
¿No lo sabe no? Lo siento. Lo siento.
De todos modos, fue muy difícil el fallo para mí, incluso si es no vinculante.
Ahh, lo siento de nuevo. Usted no sabe eso.
De todas maneras, la situación es...
Voy a tener que pagar 3 veces más que la deuda tributaria.
¿Sabe cuánto más llegó a ser?
¿Sabe usted?
No lo sé.
¡Ah! Entonces, lo siento.
Disculpe que siga preguntándole cosas como esa.
De todas formas, en virtud de la sentencia tenemos que pagar una multa de 3 veces la suma del impuesto que se debe.
¡Ah! lo siento.
¿Usted ni siquiera sabe qué es una fallo(sentencia), no?
Debido a que era un triple daño, ahora estoy buscando una nuera, quien traerá una dote para la multa.
¿Cuánto es la multa?
Cerca de $10 millones.
¿Hay una mujer que tendrá una dote de $ 10 millones?
Padre...
Necesito que me llames por mi nombre correcto.
No es como si yo fuera una mujer con un problema
o sea carente de confianza
a menos que no este pensando, verdad,
no hay tal cosa como una mujer que traiga $10 millones como una dote.
Presidente...
¿Cómo te atreves con el Presidente?
Se que todos ustedes están tratando de desalentarme,
debido a que no entiendo la ley y no he vivido bien.
Disculpe por no entender términos legales.
Si encuentra una esposa para Kang Gun Woo que realmente tenga una dote de $10 millones, entonces renunciaré.
Lo digo en serio.
Lo prometo.
¡Cariño!
¿Ella se volvió loca?
¿Crees que nuestra sirvienta es buena sólo lavando platos? Piense dos veces.
También tiene la habilidad de seducir a nuestro inocente Gun Woo. Lo admito.
¡Contestando groseramente!
Si hubiera sabido que ella era esta clase de persona, nunca la hubiera contratado.
No necesita ser tan cortés con ella.
No voy a despedirla hasta que salga de aquí por usted misma.
Gracias.
Cuando me vaya, me iré con mis propios pies.
No importa cuanto ame a Kang Gun Woo,
no creo que pueda soportar que me ignoren y desprecien sólo por amor.
Si su crítica supera a mi amor, me iré.
Después de decir todo lo que hay que decir, cuando el amor me ha agotado más allá de mi fe.
Entonces , me iré.
Vamos a dejarlo así.
Cada vez que necesite algo, siéntase en la libertad de pedírmelo.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
Estoy aquí para devolver los libros que me prestó de Gun Woo.
¿Qué tipo de cita están haciendo tan difícil?
Luchar cada día con el padre de Gun Woo,
debido a mí, es muy agotador para todos nosotros. ¿Qué debo hacer para que mejore?
Preocúpate por ti.
No hay posibilidad de que puedas ganar contra el padre de Gun Woo. Antes de que te lastimes más, no seas la sirvienta.
Si renuncio, nunca seré capaz de regresar.
¿Tanto te gusta Kang Gun Woo?
¿Estas siendo terca o algo así?
Desde hace más de 3 años...
...negando tu dignidad como un ser humano, trabajaste aquí como sirvienta.
¿Crees que seras capaz de convertirte en familia de ellos?
¿Eres tan inocente?
Hyung, no regañes tambien a ahjumma.
¡Oye!
Tu eres el problema.
Detente aquí.
¿Quién eres tú para decirme que me detenga?
Eres como tu padre.
A tu padre le gustan las chicas, pero no sabe qué es el amor.
Tú eres lo mismo.
Tan centrado en ti mismo.
A pesar de que creas que lo tienes difícil con tu padre...
...al menos el lo hace porque te ve como una persona.
¿Qué te pasa, Kim Young Hee?
Esta chica no lo dice, pero,
...no puedes ni siquiera imaginarte la vergüenza y el desprecio que ella tuvo que hacer frente hasta ahora.
¿Por qué?
Porque nunca has experimentado nada como esto.
Si realmente te gusta esta mujer, entonces esta manera de hacer las cosas muestra sólo tu egoísmo.
Piénsalo de nuevo.
De otra manera, déjala ir. ¿Entiendes?
Puse el libro de vuelta.
Dije que estaba bien. ¿Porqué Kim young Hee se está volviendo loco por esto?
El está haciendo eso porque le gustas.
Hyung podría estar en lo cierto.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Aunque me gusta el Kang Gun Woo egocéntrico.
Estoy rompiendo contigo por ti.
Estoy dejándote ir porque es duro para ti.
Si dices esas cosas, voy a matarte.
¿Dónde está el cheque?
Está dentro del cajón derecho, ¿por qué?
Sólo quería verlo.
¿Quién dijo para escribir el nombre de unnie allí?
¿Soo Jung?
He vivido sin ser dueña de nada.
Sólo quería escribir mi nombre en el cheque de $7.5 millones.
¿Por qué?
¿Quién no?
Nunca he firmado en nada tampoco.
También yo.
¡Thieu!
Tu no tienes un número de seguro social.
Tengo un número de registro del extranjero de 13 dígitos.
¿Me estás despreciando porque soy extranjera?
Bien.
Vamos todas a escribir nuestros nombres para ser justas.
No es un cheque de $10. Es un chheque de $ 7.5 millones. Deberiamos estar todas verdad.
Escribe más rápido.
Sí.
Yo también.
Dámelo a mí.
Voy a escribirlo otra vez.
Oye, vamos a esperar hasta que el banco este abierto.
¿Tenemos todo lo que necesitamos?
Sí.
¡Voy a renunciar a ser sirvienta hoy tan pronto como tenga el dinero!
¿El cheque?
¿Qué?
¿Lo vieron, verdad?
Rápido, vamos.
Me gusta más Thieu.
Es molesto como esa ahjumma te mira fijamente. Despídela, papá.
Ella es una buena persona.
Su cocina se adapta a mi gusto.
Estoy satisfecho con ella. ¿Cúal es el problema?
¿Tu no la vas a dejar aquí incluso después de casarme, no?
Ella sólo actúa de esa manera por causa de tu dinero.
No caigas en la trampa.
Ella no habría conseguido bajarse del avión si ella tuviera como objetivo el dinero.
Papá mintió. Nosotros la necesitamos en nuestra casa.
¿Porqué mentiste?
En ciertos momentos de la vida, necesitas mentir, Joo Won ah.
Tengo muchos asuntos para disculparme con ahjumma, así que sólo mantente callada.
Necesitas echarla, así puedes traer a una nueva mujer.
¿Qué es esto, una familia con dos sirvientas?
La última vez, compraste un lapicero y lo diste como un presente a una mujer.
¿Tu relación va bien?
Estoy tratando de progresarla.
Te gustará si la conoces.
Espera y veras.
¿Entonces el mintió?
¿Debería ayudarla?
No, un momento. Estoy bien.
Es un cheque que nuestro banco emitió.
Sí.
Es por eso que nos apresuramos hasta aquí.
Vino en el momento correcto.
Entonces ¿3 personas están firmando esto?
¿Qué?
¿Qué quiere decir?
Sí, sí.
¿Esta segura que son 3 personas?
Sí.
No es nada especial.
Ayer por la tarde, sólo para ser capaces de firmar un cheque con nuestros propios nombres. Cada una lo firmó.
Fueron sólo garabatos. No te preocupes por esto.
Ya que el cheque es de la cuenta de otra persona, tomará un día para que termine en sus cuentas...
¿Qué opinan ustedes? ¿Está bien?
¿Qué?
No me gusta.
Quiero que el dinero sea puesto en mi cuenta instantáneamente.
¿Ustedes también chicas, verdad?
Sí.
Entonces, aperturen cuentas en nuestro banco. Es nuestro cheque así que podemos abonar a las cuentas inmediatamente.
¿Cuanto deberíamos poner en las cuentas?
Espere un momento, por favor.
Nosotras le dimos a Hyun Joo $1 millón de mi dinero,
Es todo lo mismo.
$ 250,000 por cada una.
Oye, ese día ya dijimos que las 4 juntas le daríamos a ella $ 1 millón.
Pero, parece que ese día, nada se dijo acerca de contribuir con $ 250 mil cada una...
Nosotras no acordamos eso.
Es verdad. Así fue.
Estuvimos de acuerdo por la profundidad de nuestra amistad con Hyun Joo unni.
¿No es justo darle una cantidad que nosotras queremos darle?
¿Qué están hablando?
Nosotras acordamos en darle juntas $ 1 millón. Entonces.
por supuesto, nosotras no deberíamos pagar cada una el mismo monto.
¿Cuánto están ustedes diciendo que van a pagar?
¿No dijiste que basada sólo en tu propia amistad, estabas dispuesta a dar $ 2 millones?
Lo siento, pero para mi...es aproximadamente $5?
¡¿Qué?!
Es $3.
Para mi, $2.
Entonces, ustedes juntas van a pagar sólo $10, y ¿yo voy a pagar $999,990?
De cualquier manera, juntas vamos a sumar $1 millón.
La persona que es más leal a Hyun Joo debería pagar más.
Eres la única que propuso pagar $1 millón ese día, no nosotras.
¿Realmente están revelando lo peor de ustedes mismas?
¡Unni!
¿Llegaron a un acuerdo acerca del dinero?
Por supuesto. Para la nueva cuenta de No Soon Geum, abone $10.
Tome el dinero, de nuestras cuentas, respectivamente, de la mía $5, $3 de ella y $ de ella.
Para la clienta Thieu, además del pasaporte, necesitamos ver su tarjeta de identificación de extranjería.
Lo tenemos. Dáselo.
Pensé que lo traía.
¿ Adónde se fue?
¿Qué?
¿Entonces?
Entonces, Soon Geum?
Cuelga.
¡Cuelga, ahora!
Entonces ¡¿así es como fue? ¿Otra mentira?!
aunque un ladrón robe el cheque, usted sólo necesita reportarlo. El cheque será papel sin valor,
y el dinero regresará a usted.
¡Mi cheque! ¿Qué debería hacer?
Gracias por llamar al Banco Han Sung.¿Cómo puedo ayudarla?
Disculpe. Disculpe. Perdí mi cheque. Quiero reportar la perdida. Es urgente.
¿Puede decirme el número del cheque?
Lo sabré en unos minutos.
Si no tiene el número del cheque, entonces no puede declararlo perdido.
Hola.
Oh, Thieu.¿Qué sucede?
Kim Young Hee, ve a mi cuarto. En el cajón de la cabecera de mi cama, está mi tarjeta de identificación de extranjería.
Apresúrate y tráemelo al Banco.
¿Qué? Oh.
Hola.
Kim Young Hee, es Oh Hyun Joo. Ve a mi habitación y encuentra mi cuaderno. Hay... de todos modos...
Ve allí.
¿Chicas, realmente van a ser de esa manera?
Por ahora, usted puede comenzar procesando nuestras dos cuentas primero.
Una persona va a traer dentro de poco el carnet de extranjería de Thieu.
Entonces, podría usted llenar algunos formularios.
Dénoslos.
¿Thieu Jar Lin?
Entonces, esto es lo Thieu quería.
El cuaderno negro. Todo lo que tienes que hacer es leerme el número en él.
Hay muchos cuadernos negros y muchos números. ¿Cómo esperas que lo encuentre?
Entonces, trae todos los cuadernos negros aquí al banco.
¡Apresúrate!
Llegar a tener que hacer diligencias bancarias cuando estoy en casa. ¡Oh, realmente!
¿Qué pasa si Hyun Joo y el Presidente no hubieran estado frente a ti?
Nosotras habríamos tenido $10 millones y tu habrías conseguido también $ 2.5 millones.
Ya que fuiste la única que tratando de ser la más caritativa...deberías seguir adelante. Tomar la responsabilidad y dar más de tu parte.
¿Estas feliz ahora que estas tomando mi dinero también?
Nosotras no tomamos tu dinero...Hyun Joo lo hizo.
Nosotras también no conseguimos todo, los $2.5 millones .
¿Es verdad?
Exactamente.
Clienta Uhm Soo Jung. Lo siento.
Porqué usted se detuvo tan de repente. Dámelo.
Llegaste. Dámelo, rápido.
Gracias. Trataré de tomar contigo una copa después.
¿No esta Hyun Joo contigo?
Haga la mía rápidamente.
Deme mi libreta de ahorros rápidamente.
Esta es suya.
¿Qué diabl...?
¡Sueltame!
Este cheque de $7.5 millones fue reportado como robado. Ahora es papel sin valor.
¿7.5?
¿Un reporte de robo? ¿Por quién? ¡Es nuestro!
¿No puede ver las firmas al reverso del cheque?
Ese era nuestro dinero. ¿Quién lo reportó como robado a la policia?
Y, también la señorita No Soon Geum, no tiene nada que ver con este cheque.
Déjela ir.
No es de esa manera. No es de esa manera.
¡Kim Young Hee!
Tengo $1 millón en mi maleta. Por favor ayúdeme a colocarlo en una cuenta.
Ponga los $7.5 millones en la cuenta de No Soon Geum.
Clienta, $ 7.5 millones han sido depositados en su cuenta.
¿Perdón?
¿Es para mi?
Hice mal...
En todo momento, nunca pensé acerca de si debería ser mio o no. No lo podía compartir.
Déjennos salir.
Hyun Joo, déjanos salir.
Perdónanos.
Soon Geum, lo siento.
Lo siento.
Por favor, baja tu castigo y déjanos morir en paz.
¿Por qué fui tan codiciosa?
¿Qué quieren decir con que fue un robo?
No podemos vivir en un lugar así.
¡HyunJoo!¡Soon Geum!
Nosotras estuvimos mal. Déjanos salir.
¡Chi Suk!¡Cariño!Chi Suk!
¿El fondo de ahorro de las sirvientas era tanto?
¿No supiste acerca del alboroto en el que estuvimos todas envueltas después de ganar la lotería?
Pretendiste no saber cuando, en realidad, lo supiste todo el tiempo.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué debería hacer?
¿Te vas a ir?
No.
¿Entonces?
¿Porqué me marcharía cuando en realidad tengo algo que hacer?
¿Estas loco?
Después de colocar el dinero en el Banco, este alcohol está muy dulce.
Incluso para un necesitado como yo, este alcohol está dulce.
Voy a vengarme de los más ricos de la Calle 1.
¿El Sr. Hwang?
Voy a devolver lo qué recibí del lugar donde trabajé.
¿La esposa y la amante?
Voy hacer que se pongan de rodillas en frente de mí en la casa de mi amiga.
¿La esposa trofeo y el Presidente Kang?
Soon Geum está conmigo. ¿Quieres unirte a nosotros?
Kim Young Hee, cuando dijiste que necesitabas dinero, ninguno en la Calle 1 le presto nada.
Sí.
Entonces, necesitas hacer esto, al igual que Soon Geum y yo.
Las sirvientas están a punto de ser sentenciadas a un año y medio.
Aun más, el dinero ahora es de Soon Geum.
¿Qué quieres de mi?
Tu astuto cerebro.
Para ayudarnos a usar el dinero como una persona inteligente, que entiende de dinero, puedes.
*** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas ***